Tempobeteckningar
Tempobeteckningar talar om hur hastigt (eller långsamt) man ska spela ett visst stycke, eller en del av ett stycke. Här kan ni se vad dessa beteckningar heter på svenska, italienska, engelska och tyska. I konsertmusiken förekommer nästan bara italienskan.

SvenskaItalienskaEngelskaTyska
Mycket långsamt Largo Very slow Sehr langsam
Långsamt Lento SlowLangsam
Långsamt gåendeAndanteMedium slowNicht zu langsam
Måttligt fort Moderato Medium swingNicht zu langsam
Lätt, dansande Allegretto Bounce Nicht zu schnell
Raskt Allegro Bright Schnell
Raskt Allegro Lively Schnell
Hastigt Presto Fast Sehr schnell
Mycket hastigt Vivace Very fast Sehr schnell

Nyanseringstecken
De vanligaste nyanseringstecknen är följande:
PPP = Piano pianissimo = så svagt som möjligt
PP = Pianissimo = mycket svagt
P = Piano = svagt
mp = mezzo piano = medelsvagt
mf = mezzo forte = medelstarkt
f = Forte = starkt
ff = Fortissimo = mycket starkt
fff = Forte fortissimo = så starkt som möjligt

De hittills nämnda utförandetecknen är fixerade anvisningar, alltså de anger bestämt en viss hastighet eller styrkegrad. Det finns ett stort antal ”musikaliska konstord”, ord som anger ett utförande i rörelse. Exempel:
(Rit) Ritardando (Långsammare)
(Rall) Rallentando (Långsammare)
(Rit) Ritenuto (Långsammare)
Stringendo (Hastigare)
Accelerando (Hastigare)

Nyanseringstecken i rörelse:

För starkare: eller crescendo (cresc.)

För svagare: eller diminuendo (dim.)

Det finns angivelser för två spelsätt rörande anslaget: Staccato och legato. Staccato betecknas med stacc eller staccato men kan också anges med punkter över eller under noterna. Legato anges med bågar över noterna.
Staccato innebär att man försöker spela noterna så korta som möjligt, men givetvis med anpassning till styckets karaktär. Vid legato försöker man spela så sammanhängande eller ”bundet” som möjligt.
Ett tredje spelsätt rörande anslaget finns. Det är en kombination av staccato och legato och betecknas portato (buret). Det anges med både punkter och bågar.

--
Moderator på Vi Musiker | www.lundberg-lagerstedt.se

Bra artikel, men väldigt ofullständig, en utökning vore inte helt fel.

Kanske du kan skriva ett komplement här, Johannes? Det vore bra.

--
Moderator på Vi Musiker | www.lundberg-lagerstedt.se

Kanske, kanske inte. Jag har dock en tendens att ta på mig en massa projekt som jag aldrig slutför. ^^ Jag skall inte lova något.

Fin liten introduktion. Det bör nog dock påpekas att notation inte har absoluta sanningar, det rör sig alltid om en interpretation av notbilden. Jag vill kommentera några saker:

Staccato betyder INTE att noterna ska spelas så kort som möjligt. Staccato betyder att noterna ska spelas åtskilda, vilket naturligtvis gör att de behöver kortas av en aning. Jag tror standardinterpretationen av "kortas av" brukar vara till hälften av det ursprungliga notvärdet.

Det är heller inte helt vanligt att ppp skulle stå för svagast möjliga nyans. I nyare notation existerar vanligen även pppp eller ännu fler. Även nyare notation som a niente (till "inget") förekommer mer frekvent.
Skillnaden mellan nyanserna pp och ppp är inte en fråga så mycket om volym som om klang; oftast interpreteras pp som mycket svagt, men med bibehållen full instrumentklang. ppp blir ofta inte så mycket svagare rent decibelmässigt, snarare blir klangen vekare; instrumentalisten riskerar klang för svagare nyans.
Samma sak gäller vid stark nyans: ff mycket starkt, med full klang; fff mycket starkt, prioritera inte klangen.
Dynamiknotation (ppp-fff) är helt enkelt en mer komplicerad sak en en volymratt på ett mixerbord.

Men som sagt, nu komplicerar jag sakerna. Som en introduktion till notation är din artikel helt adekvat.

Ett litet tilläg till ovanstående: Beteckningen "largo" betyder egentligen "brett". Jmf. eng. "large", och behöver inte med nödvändighet ha något med tempot att göra, Sant är emellertid att musik med denna beteckning oftast spelas lugnt för att inte säga majestätiskt.

--
/Sigvard Blixt, Örebro. Bas, gitarr samt PA-system!